1
00:00:19,280 --> 00:00:21,110
Frue, er du okay?

2
00:00:22,890 --> 00:00:25,266
Herregud, du må fryse.

3
00:00:25,290 --> 00:00:27,340
- Her.
- Nej.

4
00:00:27,460 --> 00:00:29,266
Tak, engel. Min hud brænder.

5
00:00:29,290 --> 00:00:30,990
Jeg kan ikke køle ned.

6
00:00:31,810 --> 00:00:33,486
Ja.

7
00:00:33,510 --> 00:00:34,576
Okay.

8
00:00:34,600 --> 00:00:37,366
Jeg nyder ikke.

9
00:00:37,390 --> 00:00:39,756
Men kan jeg hjælpe dig med at få
til en klinik eller et møde?

10
00:00:39,780 --> 00:00:41,300
Jeg har været der.

11
00:00:41,430 --> 00:00:45,366
Så du var her, og nu er du der.

12
00:00:45,390 --> 00:00:48,090
Du er alle sammen med
den smukke halskæde, ikke?

13
00:00:48,220 --> 00:00:50,506
Det må være dejligt, engel.

14
00:00:50,530 --> 00:00:54,636
Der er et shelter på deling.

15
00:00:54,660 --> 00:00:56,986
De er gode mennesker.

16
00:00:57,010 --> 00:01:00,190
Så tænk dig bare om
komme ud af kulden, okay?

17
00:01:04,540 --> 00:01:07,330
Lille engel er bange for mig.

18
00:01:07,460 --> 00:01:08,826
- Undskyld, undskyld.
- Jeg er ked af det.

19
00:01:08,850 --> 00:01:09,956
Nej, du har det godt.

20
00:01:09,980 --> 00:01:11,046
Nå, parken om natten,

21
00:01:11,070 --> 00:01:12,746
det er ikke et sted for en kvinde alene.

22
00:01:12,770 --> 00:01:13,836
Tak. Jeg er faktisk ikke alene.

23
00:01:13,860 --> 00:01:15,040
Jeg venter på min kæreste.

24
00:01:15,160 --> 00:01:16,226
Nej, din kæreste er der ikke, Erin bell.

25
00:01:16,250 --> 00:01:17,356
Han er lige her!

26
00:01:22,130 --> 00:01:23,446
Shh, shh, shh, shh.

27
00:01:38,100 --> 00:01:39,246
Hvad er der galt med læreren?

28
00:01:39,270 --> 00:01:40,816
Jeg troede du virkelig kunne lide hende.

29
00:01:40,840 --> 00:01:42,296
Intet. Hun er fantastisk.

30
00:01:42,320 --> 00:01:45,036
Jeg er lige ved at lette tilbage til dating.

31
00:01:45,060 --> 00:01:47,020
Det er ikke sandt. Hvad skete der?

32
00:01:47,150 --> 00:01:48,696
Hun rettede min grammatik.

33
00:01:48,720 --> 00:01:50,346
- Hvad?
- To gange.

34
00:01:50,370 --> 00:01:52,436
- Min gud.
- Det kunne have været tre gange.

35
00:01:52,460 --> 00:01:55,176
Jeg kan ikke vente med at fortælle det til Eva
og scola om dette.

36
00:01:55,200 --> 00:01:57,226
- Maggie.
- Ja, Sean. Hvad sker der?

37
00:01:57,250 --> 00:01:59,056
- Har du et sekund?
- For NYPD? Ja.

38
00:01:59,080 --> 00:02:00,600
Det handler om din søster, Erin.

39
00:02:01,640 --> 00:02:03,486
Okay.

40
00:02:03,510 --> 00:02:05,706
Du er en agent, så
det blev markeret med mig.

41
00:02:05,730 --> 00:02:08,626
En savnet person ringer
kom ind klokken 7:15 i morges

42
00:02:08,650 --> 00:02:10,090
fra Erins værelseskammerat.

43
00:02:10,220 --> 00:02:11,456
Hvordan ved hun, at hun er forsvundet

44
00:02:11,480 --> 00:02:14,506
og ikke ude at feste,
telefonen døde sådan noget?

45
00:02:14,530 --> 00:02:16,546
Roommate sagde bare Erin
kom aldrig hjem i går aftes.

46
00:02:16,570 --> 00:02:18,026
Område i nabolaget
skulle sende ud

47
00:02:18,050 --> 00:02:19,896
en detektiv, få en fuldstændig rapport.

48
00:02:19,920 --> 00:02:24,466
Men jeg tænkte, dig
ved... Jeg så Erins fil.

49
00:02:24,490 --> 00:02:26,386
Ja, nej. Hun er ikke fremmed for problemer.

50
00:02:26,410 --> 00:02:28,036
Jeg ville ikke blænde dig.

51
00:02:28,060 --> 00:02:29,386
Derfor kom jeg op
at gøre dette ansigt til ansigt.

52
00:02:29,410 --> 00:02:31,516
Tak, Sean. Jeg sætter pris på det.

53
00:02:31,540 --> 00:02:33,436
Kan du skrive til mig Erins nuværende adresse?

54
00:02:33,460 --> 00:02:35,070
- Ja, helt sikkert.
- Tak.

55
00:02:36,630 --> 00:02:39,436
Lad Isobel vide jeg
har en personlig sag?

56
00:02:39,460 --> 00:02:41,250
Jeg ringer til hende fra bilen.

57
00:02:41,380 --> 00:02:42,900
Jeg kommer med dig.

58
00:02:44,290 --> 00:02:46,016
Direkte til voicemail igen.

59
00:02:46,040 --> 00:02:47,186
Ian kørte hendes nummer.

60
00:02:47,210 --> 00:02:49,406
Hendes telefon er slukket. Vi kan ikke spore det.

61
00:02:49,430 --> 00:02:51,130
Mine forældre har stadig ikke hørt fra hende.

62
00:02:51,260 --> 00:02:52,406
Tror du hun faldt af vognen?

63
00:02:52,430 --> 00:02:54,016
Nej, mor sagde, hun er ren.

64
00:02:54,040 --> 00:02:55,676
Ja, men hun undviger stadig dine opkald.

65
00:02:55,700 --> 00:02:57,196
Nå, kan du bebrejde hende?

66
00:02:57,220 --> 00:02:59,050
Jeg beskyldte hende for
tilbagefald, og jeg tog fejl.

67
00:02:59,180 --> 00:03:00,880
Det er to år siden, Maggie.

68
00:03:01,010 --> 00:03:02,710
Hun har en lang historie
at svigte dig

69
00:03:02,830 --> 00:03:04,946
når alt hvad du nogensinde har ønsket dig
var for at sikre, at hun var ok.

70
00:03:04,970 --> 00:03:06,556
Hør, jeg sagde nogle ret forfærdelige ting.

71
00:03:06,580 --> 00:03:07,890
Den her er på mig.

72
00:03:08,010 --> 00:03:09,126
Det er bare surt, fordi jeg har prøvet

73
00:03:09,150 --> 00:03:10,386
at undskylde så mange gange.

74
00:03:10,410 --> 00:03:12,020
Hun vil ikke have noget med mig at gøre.

75
00:03:15,540 --> 00:03:17,436
Jeg har allerede givet politiet min erklæring.

76
00:03:17,460 --> 00:03:18,956
Jeg ved det.

77
00:03:18,980 --> 00:03:20,460
Jeg har brug for at høre det selv.

78
00:03:21,980 --> 00:03:23,176
Hvor mødtes du?

79
00:03:23,200 --> 00:03:24,786
Erin og jeg mødtes gennem na.

80
00:03:24,810 --> 00:03:26,316
Jeg hørte det hele.

81
00:03:26,340 --> 00:03:29,276
Okay. Så du kender hendes historie.

82
00:03:29,300 --> 00:03:30,520
Brugte Erin igen?

83
00:03:30,650 --> 00:03:32,276
Hvorfor er det dit første spørgsmål?

84
00:03:32,300 --> 00:03:34,146
For det påvirker, hvor jeg leder efter hende.

85
00:03:34,170 --> 00:03:35,480
Og jeg skal finde hende.

86
00:03:35,610 --> 00:03:36,586
Er hun ren?

87
00:03:36,610 --> 00:03:39,130
Ja, Erin har været god.

88
00:03:39,260 --> 00:03:40,846
Hun har lige fået sin treårige chip

89
00:03:40,870 --> 00:03:42,846
og en forfremmelse på arbejdet.

90
00:03:42,870 --> 00:03:44,196
Hun startede som assistent.

91
00:03:44,220 --> 00:03:46,986
Og nu klarer hun sig
en ny markedsføringskampagne.

92
00:03:47,010 --> 00:03:49,466
Pigen dræber det.

93
00:03:49,490 --> 00:03:51,246
God.

94
00:03:51,270 --> 00:03:52,710
Hvornår har du sidst set Erin?

95
00:03:53,840 --> 00:03:56,256
I går aftes, 7:30.

96
00:03:56,280 --> 00:03:59,386
Det havde hun lige været
taler nonstop til denne fyr

97
00:03:59,410 --> 00:04:01,916
hun mødte på Instagram
et par måneder siden.

98
00:04:01,940 --> 00:04:04,420
Hun var på vej ud til
møde ham for første gang.

99
00:04:04,550 --> 00:04:06,356
- Hun var virkelig begejstret.
- Et par måneder.

100
00:04:06,380 --> 00:04:08,396
Er det ikke lidt langt
til talestadiet?

101
00:04:08,420 --> 00:04:10,096
Du skal gøre dig fortjent til hendes tillid.

102
00:04:10,120 --> 00:04:11,446
Men når hun først varmer op...

103
00:04:11,470 --> 00:04:14,186
hun vil hoppe ind med begge fødder.

104
00:04:14,210 --> 00:04:15,406
Hvad var denne fyrs navn?

105
00:04:15,430 --> 00:04:17,716
Det er Marty, uden efternavn.

106
00:04:17,740 --> 00:04:20,276
Det skulle hun
skriv til mig, efter han kom dertil.

107
00:04:20,300 --> 00:04:22,430
Men det gjorde hun aldrig.

108
00:04:22,570 --> 00:04:24,196
Har du nogen idé om hvor
de skulle mødes?

109
00:04:24,220 --> 00:04:25,716
Ved ikke.

110
00:04:25,740 --> 00:04:27,896
Men hun ville have tjekket
ind, hvis hun ikke kom hjem.

111
00:04:27,920 --> 00:04:29,286
Det gør vi altid.

112
00:04:29,310 --> 00:04:30,986
Jeg er virkelig bekymret.

113
00:04:31,010 --> 00:04:32,296
Der er noget galt.

114
00:04:32,320 --> 00:04:33,906
Jeg er enig.

115
00:04:33,930 --> 00:04:36,280
Fortæl mig alt
du kender til denne fyr.

116
00:04:37,930 --> 00:04:39,126
Okay, folkens. Hør efter.

117
00:04:39,150 --> 00:04:41,036
Vi skal arbejde en 115 for en af ​​vores egne.

118
00:04:41,060 --> 00:04:43,996
Maggies søster, Erin bell,
er i øjeblikket uagtet.

119
00:04:44,020 --> 00:04:46,216
Så det tager vi
sag om savnede personer fra NYPD.

120
00:04:46,240 --> 00:04:48,746
Nu, ifølge hendes værelseskammerat,
Erin blev sidst set på vej

121
00:04:48,770 --> 00:04:52,396
til et personligt møde med en
online paramour ved navn Marty.

122
00:04:52,420 --> 00:04:54,136
Og ingen har hørt fra hende siden.

123
00:04:54,160 --> 00:04:57,316
Så jeg vil gerne vide hver
detaljer om dette møde-søde.

124
00:04:57,340 --> 00:04:59,260
Ja, vi har ikke Erins telefon.

125
00:04:59,390 --> 00:05:01,146
Men vi er på hendes Instagram-konto.

126
00:05:01,170 --> 00:05:03,560
Jeg trækker hendes dms op med Marty nu.

127
00:05:03,690 --> 00:05:05,106
Ja, okay.

128
00:05:05,130 --> 00:05:06,366
Elise, vil du køre ansigtsbehandling?

129
00:05:06,390 --> 00:05:07,806
- Jep.
- Okay.

130
00:05:07,830 --> 00:05:09,766
Disse sidste beskeder
Bekræft den dato med Marty.

131
00:05:09,790 --> 00:05:11,896
De aftalte at mødes kl
domino park kl. 20.00.

132
00:05:11,920 --> 00:05:13,116
Ok, vi har et tidspunkt og et sted.

133
00:05:13,140 --> 00:05:14,076
Vil du tjekke for stangknaster?

134
00:05:14,100 --> 00:05:15,246
- Kopi.
- Okay.

135
00:05:15,270 --> 00:05:16,206
- Hvordan har vi det med det ID?
- Ja,

136
00:05:16,230 --> 00:05:17,986
det fulde navn er Martin camerino.

137
00:05:18,010 --> 00:05:19,856
Kom ud af fængslet for tre måneder siden.

138
00:05:19,880 --> 00:05:22,426
Hans rap-ark laver "krig
og fred" ligner en haiku...

139
00:05:22,450 --> 00:05:24,580
Grand Theft Auto, væbnet røveri,

140
00:05:24,720 --> 00:05:26,290
grov vold mod sin ekskone.

141
00:05:26,410 --> 00:05:28,590
Og han blev anklaget for
stalke en kvinde i 2014.

142
00:05:28,720 --> 00:05:30,216
Det var ikke bevis nok til at få det til at hænge fast.

143
00:05:30,240 --> 00:05:31,956
Kald mig dømmende,
men denne fyr virker ikke

144
00:05:31,980 --> 00:05:33,006
som en rigtig fangst.

145
00:05:33,030 --> 00:05:34,706
Det førte han ikke med.

146
00:05:34,730 --> 00:05:38,056
En uge efter han blev løsladt,
Marty kom med en kommentar

147
00:05:38,080 --> 00:05:40,146
på et af Erins indlæg om ædruelighed.

148
00:05:40,170 --> 00:05:41,016
Ja, ja, ja.

149
00:05:41,040 --> 00:05:43,430
Han er en medmisbruger.

150
00:05:43,560 --> 00:05:45,586
Og det ser det ud til, at han er
bruger det som en vinkel.

151
00:05:45,610 --> 00:05:47,276
Men intet i hans historie tyder på

152
00:05:47,300 --> 00:05:48,950
camerino har problemer med afhængighed.

153
00:05:49,090 --> 00:05:50,270
Ingen?

154
00:05:50,390 --> 00:05:51,976
Men han antydede stærkt, at han gjorde det.

155
00:05:52,000 --> 00:05:54,026
De byttede nogle flere.

156
00:05:54,050 --> 00:05:57,116
Så glider Marty ind i Erins dms.

157
00:05:57,140 --> 00:05:58,636
De klikker, hurtigt.

158
00:05:58,660 --> 00:06:00,726
Så Marty studerede Erin online,

159
00:06:00,750 --> 00:06:03,166
siger, hvad han skal for at etablere et bånd

160
00:06:03,190 --> 00:06:04,736
og få hende til at sænke sit forsvar.

161
00:06:04,760 --> 00:06:06,256
Er det disse dms?

162
00:06:06,280 --> 00:06:08,036
Ja, han fik hende bestemt til at åbne op.

163
00:06:08,060 --> 00:06:10,866
Pressede hende om bedring,
hendes datingliv, hendes familie.

164
00:06:10,890 --> 00:06:15,046
Og Erin... Sagde nogle smukke
grove ting om Maggie.

165
00:06:15,070 --> 00:06:16,356
Jeg ved ikke, om jeg skal læse dette.

166
00:06:16,380 --> 00:06:17,396
Nej, det er fint.

167
00:06:17,420 --> 00:06:18,786
Vi nyser eller dømmer ikke.

168
00:06:18,810 --> 00:06:20,186
Vi leder bare efter Erin.

169
00:06:20,210 --> 00:06:21,796
Var vi i stand til at få bekræftet

170
00:06:21,820 --> 00:06:23,406
at hun og Marty faktisk
mødte op i parken som planlagt?

171
00:06:23,430 --> 00:06:25,576
Nå, vi har pole cam-optagelser.

172
00:06:25,600 --> 00:06:29,276
Her er Erin på vej ind
domino park kl. 19.58.

173
00:06:29,300 --> 00:06:31,546
Okay. Nogen hits på Marty?

174
00:06:31,570 --> 00:06:33,196
Nej, nej, domino har kun kameraer

175
00:06:33,220 --> 00:06:34,236
på sydsiden af parken.

176
00:06:34,260 --> 00:06:35,716
Han kom ikke ind der.

177
00:06:35,740 --> 00:06:37,116
Og Erin gik ikke
måden hun kom ind på.

178
00:06:37,140 --> 00:06:41,076
Okay, så ingen måde at vide om
hun forlod af egen vilje.

179
00:06:41,100 --> 00:06:43,296
Okay, det tror jeg det er
gang vi fik en lille snak

180
00:06:43,320 --> 00:06:44,776
med Martin camerino.

181
00:06:46,670 --> 00:06:49,426
Hvor var du i går aftes, Marty?

182
00:06:49,450 --> 00:06:50,646
Beskylder du mig for noget?

183
00:06:50,670 --> 00:06:52,296
Jeg spørger dig, hvor du var.

184
00:06:52,320 --> 00:06:55,020
Jeg spørger vist,
hvad betyder det?

185
00:06:55,150 --> 00:06:57,020
Erin klokke.

186
00:06:57,160 --> 00:06:58,616
Hvor er hun?

187
00:06:58,640 --> 00:06:59,876
WHO?

188
00:06:59,900 --> 00:07:01,226
Ikke dagen til at lege dum med mig.

189
00:07:01,250 --> 00:07:03,226
Hvad ville du med hende?

190
00:07:03,250 --> 00:07:04,616
Handler det om stoffer?

191
00:07:04,640 --> 00:07:06,406
Jeg siger dig, jeg ved ikke hvem

192
00:07:06,430 --> 00:07:07,886
eller hvad du taler om.

193
00:07:07,910 --> 00:07:09,666
Okay. Du skal holde op med at lyve for os.

194
00:07:09,690 --> 00:07:11,316
Vi har alle dine beskeder med hende.

195
00:07:11,340 --> 00:07:13,390
I har snakket i måneder.

196
00:07:13,520 --> 00:07:14,936
Og sidst nogen så
hende, hun var på vej

197
00:07:14,960 --> 00:07:16,716
til Brooklyn for at møde dig.

198
00:07:16,740 --> 00:07:17,766
Så hvor er hun?

199
00:07:17,790 --> 00:07:19,846
Hvilke beskeder?

200
00:07:19,870 --> 00:07:22,390
Nej, du har den forkerte mand.

201
00:07:23,700 --> 00:07:25,076
Så det er ikke dig?

202
00:07:27,800 --> 00:07:29,426
Ingen måde.

203
00:07:29,450 --> 00:07:32,076
Er det... nej, de stjal mit ansigt.

204
00:07:32,100 --> 00:07:33,346
Det her er noget AI-lort.

205
00:07:33,370 --> 00:07:34,426
Nej, det er ikke AI.

206
00:07:34,450 --> 00:07:37,100
Vores teknikere kan se forskel.

207
00:07:37,240 --> 00:07:38,956
Vil du slette dit navn?

208
00:07:38,980 --> 00:07:41,110
Hvorfor fortæller du os det ikke
hvor er det billede taget?

209
00:07:45,160 --> 00:07:46,950
Ok, ja.

210
00:07:47,080 --> 00:07:49,780
De der grimme røv gardiner, det her
halvvejshuset i sengestue

211
00:07:49,900 --> 00:07:51,730
Jeg var lige ude af fængslet.

212
00:07:51,860 --> 00:07:52,950
Stedet var fyldt med psykoser.

213
00:07:53,080 --> 00:07:54,406
En af dem skal
har taget dette billede.

214
00:07:54,430 --> 00:07:56,210
Det køber jeg ikke.

215
00:07:56,350 --> 00:07:59,750
Dit navn, dit billede,
og dit halvvejshus?

216
00:07:59,870 --> 00:08:01,846
Indrøm det bare.

217
00:08:01,870 --> 00:08:03,676
Du lokkede Erin bell til
domino park i går aftes...

218
00:08:03,700 --> 00:08:04,766
nej, jeg var ikke i nærheden af Brooklyn.

219
00:08:04,790 --> 00:08:05,896
Hvor var du så?

220
00:08:05,920 --> 00:08:08,596
- Det er lige meget.
- Det betyder noget!

221
00:08:08,620 --> 00:08:12,166
Erin bell er min søster, og hun er forsvundet.

222
00:08:12,190 --> 00:08:17,360
Tro mig, når jeg siger
Jeg vil rive dit liv fra hinanden.

223
00:08:20,980 --> 00:08:22,770
Okay.

224
00:08:22,890 --> 00:08:24,216
For fanden.

225
00:08:24,240 --> 00:08:26,746
Jeg var i Chelsea.

226
00:08:26,770 --> 00:08:31,926
- Gør hvad?
- Forøgelse af en bil, okay?

227
00:08:31,950 --> 00:08:33,746
Rød Audi.

228
00:08:33,770 --> 00:08:35,226
Det er nede i den butik, jeg arbejder i.

229
00:08:35,250 --> 00:08:36,560
Så slå mig med det.

230
00:08:36,690 --> 00:08:42,610
Men jeg lover, jeg fik
intet med din søster at gøre.

231
00:08:42,740 --> 00:08:44,236
Nyeste Audi-modellers indbyggede kameraer

232
00:08:44,260 --> 00:08:45,790
har kontinuerlig optagelse.

233
00:08:45,920 --> 00:08:48,116
Vi trak optagelserne
fra bilen i Martys butik.

234
00:08:48,140 --> 00:08:50,360
Det bekræfter, at han erhvervede sig
Audien fra Chelsea

235
00:08:50,490 --> 00:08:51,766
da Erin forsvandt.

236
00:08:51,790 --> 00:08:53,270
Hvad med hans telefon?

237
00:08:53,400 --> 00:08:54,686
Det passer ikke til den tilsluttede brænder

238
00:08:54,710 --> 00:08:57,060
til Instagram-kontoen
Erin kommunikerede med.

239
00:08:57,190 --> 00:08:59,060
Okay. Så nogen kattefiskede Erin.

240
00:08:59,190 --> 00:09:00,996
Hvem havde adgang til Marty's
billede fra halvvejshuset?

241
00:09:01,020 --> 00:09:02,280
Jeg arbejder på et manuskript her

242
00:09:02,410 --> 00:09:04,866
som jeg håber vil være med til at indsnævre det.

243
00:09:04,890 --> 00:09:07,956
Så Instagram beskærer
profilbilleder, der passer til deres specifikationer.

244
00:09:07,980 --> 00:09:10,046
Men appen
gemmer hele rodbilledet

245
00:09:10,070 --> 00:09:11,916
at du uploader i et komprimeret format.

246
00:09:11,940 --> 00:09:13,226
Så du håber på den originale fil

247
00:09:13,250 --> 00:09:14,136
vil male et fyldigere billede.

248
00:09:14,160 --> 00:09:15,876
Det er ideen.

249
00:09:15,900 --> 00:09:17,486
Og takket være en stævning,
vi har nu den rodfil.

250
00:09:17,510 --> 00:09:19,600
Dekomprimerer det.

251
00:09:23,260 --> 00:09:24,626
Ser du det?

252
00:09:24,650 --> 00:09:26,236
- Ja, refleksionen.
- Ja.

253
00:09:26,260 --> 00:09:27,806
- Det kunne være fotografen.
- Kan vi få et ID af det?

254
00:09:27,830 --> 00:09:30,986
Jeg skal bare fjerne kornet først,

255
00:09:31,010 --> 00:09:32,880
op for kontrasten.

256
00:09:41,320 --> 00:09:42,816
Det er ray distefano.

257
00:09:42,840 --> 00:09:44,620
Han slap ud af fængslet for et par måneder siden.

258
00:09:48,200 --> 00:09:49,590
Tror du han har din søster?

259
00:09:52,770 --> 00:09:56,560
Jeg har brug for hans sidst kendte adresse lige nu.

260
00:09:56,680 --> 00:09:58,526
Ray distefano er en seriel slasher.

261
00:09:58,550 --> 00:10:00,706
Han forfølger og vansirer kvinder.

262
00:10:00,730 --> 00:10:02,186
Og Maggie bell har lagt ham væk

263
00:10:02,210 --> 00:10:03,796
to gange inden for de sidste 13 år.

264
00:10:03,820 --> 00:10:05,496
Et sted langs linjen udviklede han sig

265
00:10:05,520 --> 00:10:07,236
en besættelse af hende.

266
00:10:07,260 --> 00:10:09,276
Nu er han hovedmistænkt

267
00:10:09,300 --> 00:10:10,936
i forsvinden af Erin bell.

268
00:10:10,960 --> 00:10:13,066
Nu er Maggie og oa allerede
på vej til distefanos sted.

269
00:10:13,090 --> 00:10:16,506
Men jeg vil gerne vide hans hver
bevægelse siden hans løsladelse.

270
00:10:16,530 --> 00:10:17,546
Hvor er hans prøveløsladelsesbetjent?

271
00:10:17,570 --> 00:10:18,700
Hans po er Mike Waldron.

272
00:10:18,840 --> 00:10:20,376
Jeg har ringet, men intet svar endnu.

273
00:10:20,400 --> 00:10:21,856
Okay. Nå, fortsæt med at prøve.

274
00:10:21,880 --> 00:10:24,166
Hvordan fanden gjorde nogen
lige så høj risiko som distefano

275
00:10:24,190 --> 00:10:25,606
selv blive løsladt fra fængslet?

276
00:10:25,630 --> 00:10:27,906
Nå, det ser ud som om han
snuppede på sin cellekammerat.

277
00:10:27,930 --> 00:10:29,476
Var dommeren ikke
klar over det sidste gang

278
00:10:29,500 --> 00:10:30,736
han samarbejdede i en sag,

279
00:10:30,760 --> 00:10:31,826
lavede han en direkte trussel mod Maggie bell?

280
00:10:31,850 --> 00:10:32,940
Ja, det var han.

281
00:10:33,070 --> 00:10:35,086
Anbefalet distefano være begrænset

282
00:10:35,110 --> 00:10:37,876
til en nul-tolerance halvvejs
hus i otte måneder,

283
00:10:37,900 --> 00:10:39,486
hvor han krydsede med Marty camerino.

284
00:10:39,510 --> 00:10:41,056
Men han blev løsladt tidligt
fra det halvvejshus?

285
00:10:41,080 --> 00:10:42,966
- Ja, for en måned siden.
- Hvordan?

286
00:10:42,990 --> 00:10:44,486
Tja, fængselskontoret outsourcer

287
00:10:44,510 --> 00:10:46,576
dets halvvejshusledelse
til private virksomheder.

288
00:10:46,600 --> 00:10:48,730
De kan få bop-godkendelse
at sparke indsatte tidligt ud

289
00:10:48,870 --> 00:10:50,536
blot ved at citere et overfyldningsproblem.

290
00:10:50,560 --> 00:10:53,366
Man skulle tro, at intet ville
overraske mig på dette tidspunkt.

291
00:10:53,390 --> 00:10:54,626
Noget fra prøveløsladelsen?

292
00:10:54,650 --> 00:10:56,546
Nej, og jeg har ringet fire gange.

293
00:11:42,350 --> 00:11:43,440
- Maggie!
- Hvad?

294
00:11:47,750 --> 00:11:50,670
Det er Mike Waldron.

295
00:11:50,800 --> 00:11:52,190
Det er distefanos prøveløsladelsesofficer.

296
00:11:52,320 --> 00:11:55,296
Han holdt mig opdateret
siden distefanos løsladelse.

297
00:11:55,320 --> 00:11:57,320
Åh, det giver ikke mening.

298
00:11:59,020 --> 00:12:01,606
Distefano dræber ikke.

299
00:12:01,630 --> 00:12:03,216
Hvorfor så krydse den grænse nu?

300
00:12:03,240 --> 00:12:05,526
Noget har åbenbart ændret sig.

301
00:12:05,550 --> 00:12:07,706
Han vil gøre hvad som helst
tager at komme til mig nu.

302
00:12:13,340 --> 00:12:14,430
Hvad er det?

303
00:12:17,210 --> 00:12:19,756
Maggie! Maggie!

304
00:12:22,740 --> 00:12:26,270
Hjælp mig venligst! Behage!

305
00:12:31,400 --> 00:12:33,726
Maggie!

306
00:12:33,750 --> 00:12:35,320
Maggie!

307
00:12:37,280 --> 00:12:39,256
Det slipper Distefano ikke af sted med.

308
00:12:39,280 --> 00:12:40,866
Vi finder Erin.

309
00:12:40,890 --> 00:12:43,176
Har vi nogen idé
hvor kunne denne placering være?

310
00:12:43,200 --> 00:12:44,940
Der er ingen kendetegn.

311
00:12:45,070 --> 00:12:46,216
Han valgte det, fordi det er generisk.

312
00:12:46,240 --> 00:12:47,720
- Han er forsigtig.
- Meget.

313
00:12:47,850 --> 00:12:50,460
Selve mp4-filen er
skrubbet for alle metadata.

314
00:12:50,600 --> 00:12:52,486
Og han forfalskede cellen
telefon, der sendte en sms til videoen.

315
00:12:52,510 --> 00:12:55,250
Jeg er i gang med en løsning.

316
00:12:55,380 --> 00:12:57,226
Jeg kan ikke komme over timingen af ​​den tekst.

317
00:12:57,250 --> 00:12:58,666
Det var perfekt.

318
00:12:58,690 --> 00:13:00,366
Vi havde kun været inde
hans plads et minut.

319
00:13:00,390 --> 00:13:01,666
Du tror, ​​han så på.

320
00:13:01,690 --> 00:13:02,820
Vi tjekkede omkredsen.

321
00:13:02,960 --> 00:13:04,456
Vi fejede indenfor og
udenfor til kameraer.

322
00:13:04,480 --> 00:13:06,066
Han måtte have været tæt på.

323
00:13:06,090 --> 00:13:07,896
Han ventede til vi var inde.

324
00:13:07,920 --> 00:13:09,376
Og så ventede han, indtil vi fandt ud af det

325
00:13:09,400 --> 00:13:10,376
at Erin ikke var der.

326
00:13:10,400 --> 00:13:11,750
Du har ret.

327
00:13:11,880 --> 00:13:13,026
Jeg trak en tårndump
fra den nærmeste celleplads

328
00:13:13,050 --> 00:13:14,856
til distefanos lejlighed,
matchede cellepingene

329
00:13:14,880 --> 00:13:16,466
til tekstens tidspunkt.

330
00:13:16,490 --> 00:13:18,256
Ser du den prik der?

331
00:13:18,280 --> 00:13:20,606
Mobiltelefonen, der sendte dette
videoen var lige nede på gaden.

332
00:13:20,630 --> 00:13:22,346
Han så på.

333
00:13:22,370 --> 00:13:24,036
Nå, kan vi bruge dette til
finde telefonens placering nu?

334
00:13:24,060 --> 00:13:25,566
Ja.

335
00:13:25,590 --> 00:13:27,510
Ok, det ser ud til, at han er på vej mod syd.

336
00:13:27,630 --> 00:13:29,396
Mit gæt, han er på
c-toget til Brooklyn.

337
00:13:29,420 --> 00:13:30,566
Ok, vi følger ham til Erin.

338
00:13:30,590 --> 00:13:32,836
Vent, Maggie. Hæng tilbage.

339
00:13:32,860 --> 00:13:34,266
Åh, du tager jubal.

340
00:13:34,290 --> 00:13:36,616
Han vil køre med
med dig på denne.

341
00:13:36,640 --> 00:13:37,860
Jeg har dig.

342
00:13:42,040 --> 00:13:43,406
Maggie!

343
00:13:43,430 --> 00:13:44,756
Maggie!

344
00:13:44,780 --> 00:13:46,300
Kan du se den halskæde hun har på?

345
00:13:48,130 --> 00:13:49,496
Det stod i udstillingsvinduet

346
00:13:49,520 --> 00:13:51,716
af en smykkebutik i muncie.

347
00:13:51,740 --> 00:13:54,676
Erin ville få os til at stoppe
hver gang vi passerede.

348
00:13:54,700 --> 00:13:57,206
Og hun ville tigge min far.

349
00:13:57,230 --> 00:14:01,710
Han... Uanset hvad.

350
00:14:05,670 --> 00:14:07,216
Jeg brugte alle mine penge

351
00:14:07,240 --> 00:14:10,176
fra sække dagligvarer til løn mindre.

352
00:14:10,200 --> 00:14:12,460
Jeg købte den til hende, hendes 13 års fødselsdag.

353
00:14:13,770 --> 00:14:15,526
Du er en god søster, Maggie.

354
00:14:15,550 --> 00:14:17,226
Hvis jeg var mere i hendes liv,

355
00:14:17,250 --> 00:14:18,836
der er ingen måde distefano
ville have kunnet

356
00:14:18,860 --> 00:14:20,396
at få hans kløer i hende.

357
00:14:20,420 --> 00:14:23,576
Du kan stadig ordne det, når vi finder hende.

358
00:14:23,600 --> 00:14:24,780
Erin har halskæden på.

359
00:14:24,910 --> 00:14:26,366
Det ved jeg, at hun også vil.

360
00:14:26,390 --> 00:14:28,106
Ok, jeg forstår, hvorfor du satte mig på benken.

361
00:14:28,130 --> 00:14:29,976
Jeg kan ikke bare sidde her og vente.

362
00:14:30,000 --> 00:14:31,676
Maggie, som sagde
at du var benched?

363
00:14:31,700 --> 00:14:34,236
Distefano prøver at komme ind i dit hoved.

364
00:14:34,260 --> 00:14:37,196
Jeg har brug for, at du kommer ind i hans.

365
00:14:41,270 --> 00:14:44,336
Ray distefano er sadist
der kan lide at markere kvinder.

366
00:14:44,360 --> 00:14:46,776
Drab har altid afvist ham.

367
00:14:46,800 --> 00:14:48,816
Okay, hvad er meningen
ardannelse af dine ofre

368
00:14:48,840 --> 00:14:50,956
hvis de ikke går
rundt, en konstant påmindelse

369
00:14:50,980 --> 00:14:52,630
af den magt du havde over dem?

370
00:14:52,760 --> 00:14:54,126
Okay, men han er eskaleret til mord.

371
00:14:54,150 --> 00:14:55,606
Og det passer ikke til hans profil.

372
00:14:55,630 --> 00:14:56,760
Vis mig.

373
00:15:00,200 --> 00:15:01,940
Dette er Mike waldron, hans prøveløsladelsesofficer.

374
00:15:02,080 --> 00:15:04,616
Vi fandt ham død i
distefanos lejlighed.

375
00:15:04,640 --> 00:15:06,926
Dødstidspunktet var
omkring klokken 18.00 i går.

376
00:15:06,950 --> 00:15:08,520
Mike havde ikke planlagt en check-in.

377
00:15:08,650 --> 00:15:10,846
Dette var et tilfældigt drop-in.

378
00:15:10,870 --> 00:15:13,066
Så arbejdsteorien er, at han kom

379
00:15:13,090 --> 00:15:15,106
ind i distefanos lejlighed
og han overraskede ham.

380
00:15:15,130 --> 00:15:17,156
Men han så alle Erins
overvågningsbilleder.

381
00:15:17,180 --> 00:15:21,050
Og reagerede desperat
at beskytte sin mission.

382
00:15:21,180 --> 00:15:24,726
Mandligt offer.
Desorganisering af scenen.

383
00:15:24,750 --> 00:15:27,880
Maskeret, ikke iscenesat. Den
sår er tilfældige.

384
00:15:28,010 --> 00:15:29,750
At myrde waldron
var ikke en del af hans plan.

385
00:15:29,890 --> 00:15:31,476
Vil han dræbe min søster?

386
00:15:37,760 --> 00:15:39,916
Okay, Maggie.

387
00:15:39,940 --> 00:15:42,510
Lad os fokusere på det, vi ved.

388
00:15:45,160 --> 00:15:46,836
Det her er mellem dig og ham.

389
00:15:46,860 --> 00:15:48,600
Spørgsmålet er hvorfor.

390
00:15:55,130 --> 00:15:58,066
Det var mig, der lagde ham væk.

391
00:15:58,090 --> 00:16:00,976
Han har været besat
med mig i 13 år.

392
00:16:01,000 --> 00:16:02,960
Uforholdsmæssig respons.

393
00:16:05,400 --> 00:16:06,986
Sidste år, da han sad i fængsel,

394
00:16:07,010 --> 00:16:08,726
han hjalp mig med en undersøgelse.

395
00:16:09,750 --> 00:16:10,946
Han forhandlede en orlov

396
00:16:10,970 --> 00:16:13,906
at se sin far, som var døende.

397
00:16:13,930 --> 00:16:17,020
Men hans far døde
før han kunne se ham.

398
00:16:17,150 --> 00:16:19,436
Og jeg ved, at han giver mig skylden for det.

399
00:16:19,460 --> 00:16:21,126
Fejlplaceret sorg kan være en faktor...

400
00:16:21,150 --> 00:16:24,876
Jeg er ligeglad med hans følelser, Peter.

401
00:16:24,900 --> 00:16:29,950
Jeg har brug for, at du finder ud af,
hvor holder han Erin?

402
00:16:30,080 --> 00:16:33,886
Længerevarende fangenskab har
aldrig været en del af hans mor.

403
00:16:33,910 --> 00:16:35,666
Sandsynligvis et sted han har fuld kontrol

404
00:16:35,690 --> 00:16:37,316
hvor han føler sig tryg.

405
00:16:37,340 --> 00:16:40,470
Det vil ikke være tilfældigt, måske
har sentimental værdi.

406
00:16:40,610 --> 00:16:41,936
Han har ingen vedhæftede filer.

407
00:16:41,960 --> 00:16:43,586
Han har ingen venner, ingen søskende.

408
00:16:45,270 --> 00:16:48,466
Nå, far er gået. Moderen?

409
00:16:48,490 --> 00:16:50,596
- Intet med ham at gøre.
- Hun forlod dem for længe siden.

410
00:16:50,620 --> 00:16:52,026
Der skal være noget.

411
00:16:55,750 --> 00:16:57,466
Hold et øjeblik.

412
00:16:57,490 --> 00:17:01,036
Faderen havde en brunsten.

413
00:17:01,060 --> 00:17:02,450
Det er i nekrologen.

414
00:17:04,760 --> 00:17:06,980
128. gade.

415
00:17:07,110 --> 00:17:09,176
Jeg mener, vi kan være der om 20 minutter.

416
00:17:09,200 --> 00:17:10,836
Har du stadig din .38 i handskerummet?

417
00:17:10,860 --> 00:17:12,486
For helvede, du vil vædde på, at jeg gør det.

418
00:17:12,510 --> 00:17:14,430
Isobel, jeg tror, ​​vi har en føring.

419
00:17:14,560 --> 00:17:15,780
Ja, det gør vi også.

420
00:17:15,900 --> 00:17:17,540
Jubal og oa nærmer sig distefano.

421
00:17:18,520 --> 00:17:20,706
Ian, har vi et hit
på distefanos telefon?

422
00:17:20,730 --> 00:17:22,146
Pingen aftager.

423
00:17:22,170 --> 00:17:24,146
Det ser ud til, at han er væk
tog og over jorden

424
00:17:24,170 --> 00:17:25,950
kun en halv blok foran dig.

425
00:17:26,090 --> 00:17:27,416
Der er mange mennesker herude, Ian.

426
00:17:27,440 --> 00:17:29,246
Kan du være mere specifik?

427
00:17:29,270 --> 00:17:30,246
Det ser ud til, at han lige er vendt mod nord

428
00:17:30,270 --> 00:17:32,360
på østsiden af ingen strand.

429
00:17:38,230 --> 00:17:39,726
- Jubal?
- Ja.

430
00:17:39,750 --> 00:17:42,426
Blå hættetrøje, matchende konstruktion
distefanos beskrivelse.

431
00:17:42,450 --> 00:17:43,826
Okay. Lad os ikke skræmme ham.

432
00:17:49,330 --> 00:17:50,826
Jeg synes, vi skal vente på SWAT.

433
00:17:50,850 --> 00:17:51,826
Vi har ikke tid.

434
00:17:51,850 --> 00:17:53,526
Min søster kunne være herinde.

435
00:17:56,380 --> 00:17:57,966
Vi giver også afkald på kendelsen.

436
00:17:57,990 --> 00:17:59,446
Påtrængende omstændigheder.

437
00:18:04,080 --> 00:18:07,806
Du går ikke derind alene.

438
00:18:07,830 --> 00:18:08,830
Bliv bag mig.

439
00:18:18,750 --> 00:18:20,076
Han skabte os.

440
00:18:22,280 --> 00:18:23,776
Den mistænkte foretog vores overvågning.

441
00:18:23,800 --> 00:18:25,606
Han er på vej sydpå på ingen strand!

442
00:18:25,630 --> 00:18:27,110
FBI, stop!

443
00:18:28,590 --> 00:18:30,216
Han tager til højre på St. Marks!

444
00:18:30,240 --> 00:18:32,330
- Af vejen!
- SWAT, flyt ind!

445
00:18:33,420 --> 00:18:34,476
Hej!

446
00:18:36,640 --> 00:18:38,990
Læg hænderne i
luft! Sæt dem op, lige nu!

447
00:18:41,560 --> 00:18:43,210
Drop posen!

448
00:18:48,130 --> 00:18:49,886
Tab hætten. Vend langsomt rundt.

449
00:18:56,660 --> 00:18:58,896
Det er ikke ham.

450
00:19:12,370 --> 00:19:16,086
Ingen har været her i et stykke tid.

451
00:19:16,110 --> 00:19:17,396
Jeg klarer kælderen.

452
00:19:36,220 --> 00:19:37,496
Hvorfor løb du fra os?

453
00:19:37,520 --> 00:19:38,806
Det var jeg ikke.

454
00:19:38,830 --> 00:19:40,196
Jeg kommer bare for sent til træningscenteret.

455
00:19:40,220 --> 00:19:41,636
Hvor er ray distefano?

456
00:19:41,660 --> 00:19:43,066
WHO?

457
00:19:43,090 --> 00:19:45,246
Denne fyr.

458
00:19:45,270 --> 00:19:47,246
Den fyr?

459
00:19:47,270 --> 00:19:48,920
Ja.

460
00:19:49,060 --> 00:19:51,076
Han skuldertjekkede
mig på gaden tidligere.

461
00:19:51,100 --> 00:19:53,126
Jeg fortalte ham, at jeg ville slå hans
røv hvis han ikke trådte af.

462
00:19:53,150 --> 00:19:54,850
Men jeg gjorde ikke noget.

463
00:20:00,240 --> 00:20:02,526
- Er det din telefon?
- Nej.

464
00:20:02,550 --> 00:20:04,136
Distefano skal have
smuttede den ned i posen

465
00:20:04,160 --> 00:20:05,446
at smide os af sporet.

466
00:20:23,180 --> 00:20:26,206
Hjælp mig!

467
00:20:28,840 --> 00:20:30,816
Maggie!

468
00:20:30,840 --> 00:20:32,930
Hjælp mig!

469
00:20:33,060 --> 00:20:34,816
Maggie, hjælp mig!

470
00:20:34,840 --> 00:20:36,426
Behage!

471
00:20:37,580 --> 00:20:39,280
Maggie!

472
00:20:39,410 --> 00:20:41,126
Peter?

473
00:20:43,720 --> 00:20:45,200
Hjælp mig!

474
00:20:45,330 --> 00:20:46,876
- Kæmp ikke imod det, Maggie.
- Venligst!

475
00:20:46,900 --> 00:20:49,080
Kæmp ikke mod det.

476
00:20:49,200 --> 00:20:50,550
Der går du.

477
00:20:56,780 --> 00:20:58,446
Okay, der er gået timer

478
00:20:58,470 --> 00:21:01,716
siden distefano bortførte Maggie
fra sin fars brunsten.

479
00:21:01,740 --> 00:21:04,286
Vi har alle bureauer med
trestatsområdet hjælper os.

480
00:21:04,310 --> 00:21:05,546
Fortæl mig venligst, at vi har noget.

481
00:21:05,570 --> 00:21:08,116
Ikke endnu, men lad os gå igennem det igen.

482
00:21:08,140 --> 00:21:11,026
Ja, distefano gik
Maggies celle på stedet...

483
00:21:11,050 --> 00:21:12,246
der nytter ikke sporing.

484
00:21:12,270 --> 00:21:13,376
Og han bankede Peter
Olsen bevidstløs,

485
00:21:13,400 --> 00:21:15,116
så intet vidne til hendes bortførelse.

486
00:21:15,140 --> 00:21:16,116
Ja, ingen optagelser.

487
00:21:16,140 --> 00:21:17,166
Brownstone er i en blind plet

488
00:21:17,190 --> 00:21:18,466
til stang- og trafikknaster.

489
00:21:18,490 --> 00:21:20,346
Distefano flyttede Maggie
hurtigt fra området,

490
00:21:20,370 --> 00:21:21,850
så han er sandsynligvis i et køretøj.

491
00:21:21,980 --> 00:21:23,866
Hvis vi vidste, hvad han kørte,

492
00:21:23,890 --> 00:21:25,306
vi kan måske trække det
fra de omkringliggende områder,

493
00:21:25,330 --> 00:21:26,850
- men indtil videre intet.
- rigtigt.

494
00:21:26,980 --> 00:21:28,566
Og intet fra gerningsstedet.

495
00:21:28,590 --> 00:21:30,916
En mulig ledetråd. Ert
fundet et unikt stof

496
00:21:30,940 --> 00:21:32,616
fra brunstenen.

497
00:21:32,640 --> 00:21:34,356
Lab laver en fuld kemikalie
analyse for at identificere det,

498
00:21:34,380 --> 00:21:36,250
men det er en proces og et langskud.

499
00:21:36,380 --> 00:21:38,836
Okay, alle de store nyheder
Outlet har samlet denne historie op,

500
00:21:38,860 --> 00:21:41,146
så vi har magten
af offentligheden bag os.

501
00:21:41,170 --> 00:21:42,976
Hvad... hvad med tiplinjen?

502
00:21:43,000 --> 00:21:45,016
- Har det givet noget endnu?
- Intet troværdigt,

503
00:21:45,040 --> 00:21:46,676
men vores felthold er
spore hvert kundeemne

504
00:21:46,700 --> 00:21:47,700
der er blevet kaldt ind.

505
00:21:47,740 --> 00:21:50,026
Hvad sker der, gutter?

506
00:21:50,050 --> 00:21:51,986
Jeg har finkæmmet alle steder
distefano har boet og arbejdet...

507
00:21:52,010 --> 00:21:54,726
- hvor er Maggie?
- Mødelokale. Nu.

508
00:21:54,750 --> 00:21:58,466
- Grav dybt. Bliv kreativ.
- Vi finder hende.

509
00:21:58,490 --> 00:22:00,076
Hvor kunne han ellers holde hende?

510
00:22:00,100 --> 00:22:01,516
Er vi sikre på, at hans far ikke har

511
00:22:01,540 --> 00:22:03,346
- andre ejendomme?
- Nej. Nej, vi trippeltjekkede

512
00:22:03,370 --> 00:22:04,826
sit bo gennem skifteretten.

513
00:22:04,850 --> 00:22:06,776
- Der er ikke noget der.
- Det er ikke godt nok, jubal.

514
00:22:06,800 --> 00:22:08,866
Min partner er forsvundet. Vi
skal kigge overalt.

515
00:22:08,890 --> 00:22:10,266
Tænk hvad Maggie
ville gøre hvis det var mig.

516
00:22:10,290 --> 00:22:11,916
Hvad med distefanos mor?

517
00:22:11,940 --> 00:22:13,526
Frasepareret mor, ifølge hende.

518
00:22:13,550 --> 00:22:14,876
Hun ejer en sending
shoppe i yonkers.

519
00:22:14,900 --> 00:22:16,096
Lokal pd talte med hende.

520
00:22:16,120 --> 00:22:17,706
Intet tegn distefano har vist sig der,

521
00:22:17,730 --> 00:22:20,186
men vi lagde en enhed ned
blokken, hvis han gør det.

522
00:22:20,210 --> 00:22:21,446
Det har jeg ikke tid til.

523
00:22:21,470 --> 00:22:23,186
Ingen kender denne fyr som Maggie.

524
00:22:23,210 --> 00:22:24,250
Vi skal tænke som hende.

525
00:22:24,340 --> 00:22:25,780
Du har ret.

526
00:22:25,910 --> 00:22:27,350
Med mig. Nu.

527
00:22:29,090 --> 00:22:30,286
- Jubal?
- Ja.

528
00:22:30,310 --> 00:22:31,196
Kemisk analyse fra stedet

529
00:22:31,220 --> 00:22:32,636
af Maggies bortførelse landede.

530
00:22:32,660 --> 00:22:35,066
Det grove stof
ert fundet var tøsalt

531
00:22:35,090 --> 00:22:36,660
behandlet med sukkerlage.

532
00:22:36,790 --> 00:22:38,140
Roelage?

533
00:22:38,270 --> 00:22:39,766
Ja, blander stensalt med roelage

534
00:22:39,790 --> 00:22:41,660
er en ny metode til behandling af isglatte veje.

535
00:22:41,800 --> 00:22:44,296
Sænker frysepunktet
af isen... ja, vand...

536
00:22:44,320 --> 00:22:46,076
så hvis stoffet gjorde det
kommer fra distefano,

537
00:22:46,100 --> 00:22:48,100
gerne, fra hans sko eller
hvad som helst, så måske

538
00:22:48,240 --> 00:22:50,810
det opstod på det sted, der
han holder Maggie og Erin.

539
00:22:50,930 --> 00:22:52,866
Kun to amter i
større New York Metro-område

540
00:22:52,890 --> 00:22:54,720
have pilotprogrammer, der anvender roelage,

541
00:22:54,850 --> 00:22:56,306
Sullivan county og hollandsk county.

542
00:22:56,330 --> 00:22:57,656
Det indsnævrer det, men det giver os stadig,

543
00:22:57,680 --> 00:22:59,306
2.000 kvadratkilometer at søge.

544
00:22:59,330 --> 00:23:01,966
- Nej, det er noget.
- Fortsæt med at grave. Gå, gå, gå.

545
00:23:01,990 --> 00:23:03,616
Sporet er løbet koldt.

546
00:23:03,640 --> 00:23:06,146
Nu hjalp du Maggie
fange distefano en gang.

547
00:23:06,170 --> 00:23:07,706
Hvad mangler vi her, Peter?

548
00:23:07,730 --> 00:23:10,536
Jeg har gransket distefanos fil.

549
00:23:10,560 --> 00:23:14,326
Han er organiseret, meget intelligent.

550
00:23:14,350 --> 00:23:17,376
Jeg tror, han regnede med
Maggie er ubarmhjertig.

551
00:23:17,400 --> 00:23:20,116
Han planlagde at sende din
hold på vild jagt

552
00:23:20,140 --> 00:23:21,986
at lokke hende ind alene.

553
00:23:22,010 --> 00:23:23,880
Men jeg var der.

554
00:23:24,010 --> 00:23:26,726
Jeg var en overraskelse.

555
00:23:26,750 --> 00:23:28,190
Samme som hans prøveløsladelsesbetjent.

556
00:23:28,320 --> 00:23:29,760
Men han slog dig ikke ihjel.

557
00:23:29,890 --> 00:23:32,280
Helt præcist. Men hvorfor?

558
00:23:38,420 --> 00:23:41,226
Han havde glæde af sit første drab,

559
00:23:41,250 --> 00:23:43,836
mistede måske kontrollen i gerningen.

560
00:23:43,860 --> 00:23:46,040
Nu, det er konfronterende
til en mand som distefano,

561
00:23:46,160 --> 00:23:48,536
hvis patologi er forankret i kontrol.

562
00:23:48,560 --> 00:23:50,186
Han gad ikke derhen,

563
00:23:50,210 --> 00:23:53,016
så han lod mig leve for at holde fast i hans plan,

564
00:23:53,040 --> 00:23:54,456
hans øjne på hans præmie.

565
00:23:54,480 --> 00:23:56,626
- Maggie.
- Ja.

566
00:23:56,650 --> 00:24:01,156
Hans besættelse af Maggie er absolut.

567
00:24:01,180 --> 00:24:05,856
Men at udnytte Erin, det er det
ikke om gensidighed.

568
00:24:05,880 --> 00:24:09,970
Det handler om hævn,
genvinde sin magt.

569
00:24:12,670 --> 00:24:15,126
Maggie arbejdede med distefano sidste år

570
00:24:15,150 --> 00:24:16,606
da han sad i fængsel.

571
00:24:16,630 --> 00:24:18,370
Ja, kopisagen.

572
00:24:18,500 --> 00:24:20,566
Hvad præcis gjorde hun?

573
00:25:13,770 --> 00:25:15,080
Kom nu.

574
00:25:22,040 --> 00:25:23,586
Din fjols!

575
00:25:23,610 --> 00:25:25,870
Maggie klokke. Ingen hygge?

576
00:25:27,870 --> 00:25:30,066
Det er frustrerende? Jeg ved det.

577
00:25:30,090 --> 00:25:32,286
Jeg havde manchetterne på sidste gang.

578
00:25:32,310 --> 00:25:34,880
Du ville have mig. Du fik mig.

579
00:25:35,010 --> 00:25:37,116
Lad min søster gå.

580
00:25:37,140 --> 00:25:40,076
Jeg vidste, du ville sige det.

581
00:25:40,100 --> 00:25:43,646
Du har en frelser
kompleks. Ved du det?

582
00:25:43,670 --> 00:25:46,346
Det mener Erin også. Hun fortalte mig.

583
00:25:46,370 --> 00:25:48,500
Nå, hun fortalte mig det ikke ligefrem.

584
00:25:48,630 --> 00:25:51,876
Det var mellem hende og Marty.

585
00:25:51,900 --> 00:25:54,836
- Hvor er hun?
- Jeg var ikke færdig.

586
00:25:54,860 --> 00:25:56,470
Jeg ser dig, Maggie bell.

587
00:25:56,600 --> 00:25:59,706
Jeg forstår dig.

588
00:25:59,730 --> 00:26:04,186
Jeg tror at være en helt
får dig til at føle dig stærk.

589
00:26:04,210 --> 00:26:07,756
Giver dig lidt vibrationer
alt op og ned, ikke?

590
00:26:07,780 --> 00:26:10,570
Ja, for det handler om dig.

591
00:26:10,700 --> 00:26:14,116
Og inderst inde, dig
ligeglad med nogen.

592
00:26:14,140 --> 00:26:15,376
Det er ikke sandt.

593
00:26:15,400 --> 00:26:17,190
Du er en løgner, Maggie.

594
00:26:17,310 --> 00:26:18,816
Og ved du, hvordan jeg ved det?

595
00:26:18,840 --> 00:26:23,516
Du fortalte mig, at gaven
Jeg gav dig havde helbredt.

596
00:26:23,540 --> 00:26:26,956
Men jeg tjekkede.

597
00:26:26,980 --> 00:26:28,630
Jeg er der stadig.

598
00:26:30,370 --> 00:26:31,566
Hvad vil du?

599
00:26:31,590 --> 00:26:33,916
Måske vil jeg skære dig,

600
00:26:33,940 --> 00:26:37,356
give dig et ar, som du
kan ikke gemme sig, kan ikke lade som om.

601
00:26:37,380 --> 00:26:39,526
Eller måske ville det ikke
vær nok, Maggie.

602
00:26:39,550 --> 00:26:41,276
Hvad ville gøre det?

603
00:26:41,300 --> 00:26:43,576
Du ved, hvad du vil have.

604
00:26:43,600 --> 00:26:45,146
Du har siddet i din celle,

605
00:26:45,170 --> 00:26:48,276
stirrer i loftet og tænker på mig.

606
00:26:48,300 --> 00:26:52,716
Så fortæl mig bare hvad du
vil, og jeg gør det, okay?

607
00:26:52,740 --> 00:26:54,286
Jeg vil spille dit spil.

608
00:26:54,310 --> 00:26:55,936
Det er ikke et spil, Maggie.

609
00:26:55,960 --> 00:26:58,246
Dette er et opgør.

610
00:26:58,270 --> 00:27:00,076
Du forrådte, hvad vi havde.

611
00:27:00,100 --> 00:27:02,426
Du forrådte mig!

612
00:27:02,450 --> 00:27:05,386
Så det her handler om din far.

613
00:27:05,410 --> 00:27:08,670
Jeg bad dig om én ting
til gengæld en lille ting.

614
00:27:10,190 --> 00:27:13,150
Jeg ville se min far, før han døde.

615
00:27:13,280 --> 00:27:15,566
Og du sagde, okay, ray.

616
00:27:15,590 --> 00:27:17,770
Okay.

617
00:27:17,900 --> 00:27:20,786
Og jeg hjalp dig.

618
00:27:20,810 --> 00:27:22,616
Jeg hjalp dig.

619
00:27:22,640 --> 00:27:25,796
Men du holdt ikke op
slutningen af købet, gjorde du?

620
00:27:25,820 --> 00:27:27,000
Jeg løj ikke for dig.

621
00:27:27,120 --> 00:27:28,640
Det gjorde du ved undladelse.

622
00:27:28,780 --> 00:27:31,326
Og jeg har brug for, at du ejer dig
til det lige nu, Maggie!

623
00:27:31,350 --> 00:27:33,000
Du skal undskylde til mig.

624
00:27:36,220 --> 00:27:41,050
Det gør du, og det vil jeg
lad din søde Erin gå.

625
00:27:47,710 --> 00:27:50,516
Jeg fortalte dig ikke, at din far døde

626
00:27:50,540 --> 00:27:53,036
før vi lavede vores aftale.

627
00:27:53,060 --> 00:27:55,370
Jeg holdt det for mig selv, indtil jeg fik det
de oplysninger, jeg havde brug for

628
00:27:55,500 --> 00:27:58,656
at finde den anden kvinde.

629
00:27:58,680 --> 00:28:01,356
Jeg brugte dig.

630
00:28:01,380 --> 00:28:03,616
Og det var uvenligt.

631
00:28:03,640 --> 00:28:05,560
Og jeg er ked af det.

632
00:28:21,740 --> 00:28:23,196
Jeg tror dig ikke.

633
00:28:36,110 --> 00:28:38,436
Det er muligt, at i distefanos øjne,

634
00:28:38,460 --> 00:28:41,396
Maggie krænkede deres
bind, da hun fejlede

635
00:28:41,420 --> 00:28:43,306
at gøre godt på deres aftale.

636
00:28:43,330 --> 00:28:46,396
Han fik aldrig sagt
farvel til sin far.

637
00:28:46,420 --> 00:28:49,576
Hvis det er såret
drev distefanos eskalering,

638
00:28:49,600 --> 00:28:51,616
så kunne faderen være kernen i det.

639
00:28:51,640 --> 00:28:53,836
Vi skal ind i det forhold.

640
00:28:53,860 --> 00:28:56,250
Og siden talte med
Lou distefano er ikke en mulighed...

641
00:28:56,390 --> 00:28:57,886
rigtigt, Kelly, du vil trække distefano's

642
00:28:57,910 --> 00:29:00,236
mors adresse i yonkers?

643
00:29:00,260 --> 00:29:02,416
Du og oa vil gå
ned og snakke med hende sammen?

644
00:29:02,440 --> 00:29:04,156
- Du satser.
- Fantastisk.

645
00:29:09,700 --> 00:29:11,246
Jeg gjorde, hvad du ville.

646
00:29:11,270 --> 00:29:13,206
Jeg mente hvert eneste ord af det, jeg lige sagde.

647
00:29:13,230 --> 00:29:16,336
Jeg har lidt problemer
stoler på dig, Maggie.

648
00:29:16,360 --> 00:29:18,710
Jeg kan ikke sige, om du virkelig føler det.

649
00:29:22,280 --> 00:29:25,216
Måske gør du ikke rigtig
vil du redde din søster?

650
00:29:25,240 --> 00:29:27,216
Måske har Erin ret.

651
00:29:27,240 --> 00:29:29,226
Er hun bare en byrde for dig?

652
00:29:29,250 --> 00:29:30,730
Det sagde jeg aldrig.

653
00:29:30,860 --> 00:29:32,836
Nej, men det var sådan du fik hende til at føle det.

654
00:29:32,860 --> 00:29:35,250
som en forlegenhed.

655
00:29:37,040 --> 00:29:39,626
Du kom lige ud og
sagde det, forlegenhed.

656
00:29:39,650 --> 00:29:41,236
Hun husker.

657
00:29:41,260 --> 00:29:45,090
Hun ved, hvordan du ser
hende... svag og patetisk!

658
00:29:45,220 --> 00:29:48,090
Du fortæller dig selv, at du elsker hende.

659
00:29:48,220 --> 00:29:52,066
Men du får hende bare til at tvivle på sig selv.

660
00:29:52,090 --> 00:29:55,856
Maggie, ved du det
hvad hun fortalte Marty?

661
00:29:55,880 --> 00:29:58,246
Det sagde hun, at hun ikke gjorde
tror hun kunne holde sig ren

662
00:29:58,270 --> 00:30:00,816
med dig i hendes liv
fordi det var for meget,

663
00:30:00,840 --> 00:30:02,736
presset for ikke at svigte dig!

664
00:30:02,760 --> 00:30:04,126
- Stop.
- Du stopper!

665
00:30:04,150 --> 00:30:05,646
Du holder op med at lade som om.

666
00:30:05,670 --> 00:30:08,786
Du elsker ikke Erin fordi
hun er ikke stærk som dig.

667
00:30:08,810 --> 00:30:10,176
Det er ikke sandt!

668
00:30:10,200 --> 00:30:11,940
- Nej?
- Nej, det er det ikke!

669
00:30:13,860 --> 00:30:17,526
Hun skræmmer mig, okay?

670
00:30:17,550 --> 00:30:20,276
Hun skræmmer mig fordi
Jeg kan ikke kontrollere hende

671
00:30:20,300 --> 00:30:21,666
og jeg kan ikke ordne hende.

672
00:30:21,690 --> 00:30:27,936
Og hvis jeg ikke kan ordne hende,
så kan jeg ikke beskytte hende.

673
00:30:27,960 --> 00:30:30,026
Og det er alt, hvad jeg nogensinde har ønsket at gøre.

674
00:30:33,440 --> 00:30:34,416
Jeg elsker hende mere end noget andet.

675
00:30:34,440 --> 00:30:37,700
Hun er alt, hvad jeg har.

676
00:30:37,840 --> 00:30:40,206
Lad hende gå. Behage!

677
00:30:40,230 --> 00:30:42,490
Jeg er ked af det.

678
00:30:42,620 --> 00:30:44,450
Jeg er ked af det!

679
00:30:44,580 --> 00:30:47,036
Det jeg gjorde var forkert.

680
00:30:47,060 --> 00:30:48,516
Kom nu.

681
00:30:48,540 --> 00:30:50,346
Jeg kan ikke gøre mere!

682
00:30:52,890 --> 00:30:55,916
Maggie.

683
00:30:55,940 --> 00:30:57,096
Ja.

684
00:31:01,080 --> 00:31:03,796
Se på mig.

685
00:31:03,820 --> 00:31:08,976
Sådan genopbygger vi tillid... ærlighed

686
00:31:09,000 --> 00:31:11,050
og ansvarlighed.

687
00:31:13,570 --> 00:31:19,416
Og nu kan vi komme videre sammen.

688
00:32:24,550 --> 00:32:25,590
Erin?

689
00:32:28,380 --> 00:32:29,820
Erin?

690
00:32:42,610 --> 00:32:44,400
Okay.

691
00:32:57,670 --> 00:33:00,436
Er der noget du
kan fortælle os, fru Squiteri,

692
00:33:00,460 --> 00:33:03,436
om ray, hans fars forhold,

693
00:33:03,460 --> 00:33:05,696
eventuelle biografiske detaljer
som kunne hjælpe os med at finde

694
00:33:05,720 --> 00:33:07,226
hvor holder han min partner?

695
00:33:07,250 --> 00:33:09,510
Ray var 12, da jeg rejste.

696
00:33:09,640 --> 00:33:11,316
Jeg ved ikke, hvor hjælpsom jeg kan være.

697
00:33:11,340 --> 00:33:14,096
Gjorde Lou det mod dig, din mand?

698
00:33:16,260 --> 00:33:19,846
Blandt andet. Forglemmigej.

699
00:33:19,870 --> 00:33:22,106
Han gav også en til stråle,

700
00:33:22,130 --> 00:33:24,026
en påmindelse om, hvem der var
ansvarlig, formoder jeg.

701
00:33:24,050 --> 00:33:26,936
Men ray forgudede sin far, ikke?

702
00:33:26,960 --> 00:33:29,480
For at sige det mildt.

703
00:33:29,620 --> 00:33:31,286
Hans far var verden for ham.

704
00:33:31,310 --> 00:33:32,856
Der var intet dagslys
mellem de to,

705
00:33:32,880 --> 00:33:34,320
bestemt ikke plads til mig.

706
00:33:34,450 --> 00:33:36,256
Men det var ikke rigtigt.

707
00:33:36,280 --> 00:33:38,736
En mand burde ikke opdrage sin søn sådan.

708
00:33:38,760 --> 00:33:39,890
Hvordan opdrage ham?

709
00:33:41,980 --> 00:33:43,850
Han trænede ray.

710
00:33:45,020 --> 00:33:49,110
At træne ham til vold?

711
00:33:50,290 --> 00:33:52,396
Hvordan trænede han din søn?

712
00:33:52,420 --> 00:33:54,550
Hver dag små ting.

713
00:33:54,680 --> 00:33:56,186
Overlevelsesstrategier.

714
00:33:56,210 --> 00:33:58,706
Og han ville tage ham til disse...

715
00:33:58,730 --> 00:34:01,430
disse lejre oppe i skoven.

716
00:34:01,560 --> 00:34:04,650
Knive, økser.

717
00:34:04,780 --> 00:34:07,066
Ray elskede det.

718
00:34:07,090 --> 00:34:09,416
Han var kommet hjem helt opblæst.

719
00:34:09,440 --> 00:34:11,676
Helen, kan du huske
navnene på disse lejre?

720
00:34:25,850 --> 00:34:27,070
Erin!

721
00:34:32,590 --> 00:34:34,046
Erin!

722
00:34:52,530 --> 00:34:54,010
Maggie!

723
00:35:01,530 --> 00:35:02,856
Maggie?

724
00:35:19,070 --> 00:35:20,486
Maggie bell!

725
00:35:31,390 --> 00:35:32,976
Okay, folkens. Hør her
op. Vi har en livline.

726
00:35:33,000 --> 00:35:34,716
Ray distefanos far tog
ham til overlevelseslejre upstate,

727
00:35:34,740 --> 00:35:36,350
en virksomhed kaldet naturlig selektion.

728
00:35:36,480 --> 00:35:38,196
Det tror vi, han kan være
holder Maggie og Erin der

729
00:35:38,220 --> 00:35:39,546
på en af de gamle campingpladser.

730
00:35:39,570 --> 00:35:41,466
Nu, oa og Peter Olsen
er på vej nordpå nu.

731
00:35:41,490 --> 00:35:43,726
Men vi er nødt til at pege
dem til et bestemt websted.

732
00:35:43,750 --> 00:35:45,270
Så lad os tale om dette firma.

733
00:35:45,400 --> 00:35:46,166
- Ja, naturlig udvælgelse.
- Ja.

734
00:35:46,190 --> 00:35:48,206
Det gik under i 2003

735
00:35:48,230 --> 00:35:50,426
efter påstande om
børnemishandling i lejrene.

736
00:35:50,450 --> 00:35:52,646
Fantastisk, så hvor er det
disse campingpladser?

737
00:35:52,670 --> 00:35:54,306
- Ja, her går vi.
- Okay.

738
00:35:54,330 --> 00:35:56,996
De drev 17 forskellige steder

739
00:35:57,020 --> 00:35:58,436
helt op til den canadiske grænse.

740
00:35:58,460 --> 00:35:59,486
Ok, så de kunne være hvor som helst

741
00:35:59,510 --> 00:36:00,786
herfra til St. Lawrence-floden?

742
00:36:00,810 --> 00:36:02,266
- Vi skal gøre det bedre.
- Jubal?

743
00:36:02,290 --> 00:36:04,006
- Ja.
- Du ved, hvordan ert fundet

744
00:36:04,030 --> 00:36:05,316
spor af roelage
på bortførelsesstedet?

745
00:36:05,340 --> 00:36:06,406
Vejafisningen.

746
00:36:06,430 --> 00:36:07,576
Det samme er nogen af disse campingpladser

747
00:36:07,600 --> 00:36:08,706
i hollandsk eller Sullivan amt?

748
00:36:08,730 --> 00:36:09,966
Kun én.

749
00:36:14,650 --> 00:36:15,806
Der er en naturlig udvælgelsescampingplads

750
00:36:15,830 --> 00:36:17,066
lige syd for Dover.

751
00:36:17,090 --> 00:36:18,326
Vi tror, ​​han holder dem der.

752
00:36:18,350 --> 00:36:19,870
Vi sender dig placeringen nu.

753
00:36:20,000 --> 00:36:22,246
- Kort siger 10 minutter.
- Vi er der om fem.

754
00:36:22,270 --> 00:36:23,376
Du er pensioneret, Olsen.

755
00:36:23,400 --> 00:36:24,416
Jeg skulle ikke have ladet dig komme med.

756
00:36:24,440 --> 00:36:25,416
Hvis tingene bliver skæve...

757
00:36:25,440 --> 00:36:28,426
Jeg kan ikke huske at have spurgt om lov.

758
00:36:28,450 --> 00:36:30,630
Jeg skal bare finde hende
lige så meget som du gør.

759
00:36:30,750 --> 00:36:32,230
Dig og Maggie,

760
00:36:32,360 --> 00:36:33,880
du har givet hende lektioner, ikke?

761
00:36:33,970 --> 00:36:36,670
De er ikke lektioner.

762
00:36:36,800 --> 00:36:39,046
Vi spiller skak, taler om gamle sager,

763
00:36:39,070 --> 00:36:40,850
prøv at få mening om psykerne afskåret

764
00:36:40,980 --> 00:36:42,900
fra moral eller virkelighed.

765
00:36:43,030 --> 00:36:45,226
- Okay, kald det hvad du vil.
- Du har vejledt hende.

766
00:36:45,250 --> 00:36:47,356
Så fortæl mig, en fare som denne,
mod en som distefano,

767
00:36:47,380 --> 00:36:49,006
har Maggie en chance?

768
00:36:49,030 --> 00:36:50,836
Du kender din partner.

769
00:36:50,860 --> 00:36:52,406
Hvad synes du?

770
00:37:04,400 --> 00:37:06,636
Maggie!

771
00:37:22,940 --> 00:37:24,330
Gå.

772
00:37:30,810 --> 00:37:31,810
Klar.

773
00:37:42,560 --> 00:37:43,886
Det er frisk.

774
00:37:43,910 --> 00:37:45,390
De har ikke været væk længe.

775
00:37:46,960 --> 00:37:48,066
Hun kom ud.

776
00:37:48,090 --> 00:37:49,896
Ok, jeg vil have alle tilgængelige agenter,

777
00:37:49,920 --> 00:37:53,506
lokal pd, statstropper,
alle kæmmer de skove.

778
00:37:53,530 --> 00:37:55,076
Og ved du hvad?
Lad os rejse et fly

779
00:37:55,100 --> 00:37:56,596
og få termiske billeder af området.

780
00:37:56,620 --> 00:37:58,996
Og vi skal trække
også naturkamera-optagelser...

781
00:37:59,020 --> 00:38:00,076
alt hvad vi har.

782
00:38:00,100 --> 00:38:02,426
Vi skal finde hende nu!

783
00:38:04,060 --> 00:38:05,320
Det her må være Maggie.

784
00:38:05,460 --> 00:38:06,826
Den er for lille til at være distefano.

785
00:38:06,850 --> 00:38:07,786
Hun er såret.

786
00:38:07,810 --> 00:38:09,136
Hun er på flugt.

787
00:38:09,160 --> 00:38:10,876
Ok, to spor fra dette punkt,

788
00:38:10,900 --> 00:38:13,290
rød sti til fyrretræerne,
grøn sti til søen.

789
00:38:13,420 --> 00:38:16,356
Og se, hun efterlod os brødkrummer.

790
00:38:16,380 --> 00:38:18,406
- Hun er på vej til fyrrelandene.
- Nej, nej, nej, nej. Hold da op.

791
00:38:18,430 --> 00:38:19,926
Maggie vidste det ikke
sikker på, at vi kom.

792
00:38:19,950 --> 00:38:21,236
Dette er en afledning.

793
00:38:21,260 --> 00:38:22,796
Det her er ikke for os. Det her er til ham.

794
00:38:22,820 --> 00:38:24,236
Er du positiv?

795
00:38:24,260 --> 00:38:25,366
Jeg er ikke ekspert i adfærdsanalyse,

796
00:38:25,390 --> 00:38:27,496
men jeg kender min partner.

797
00:38:27,520 --> 00:38:29,156
- Hun er på vej til søen.
- Så gå.

798
00:38:29,180 --> 00:38:30,236
Jeg vil kun bremse dig.

799
00:38:30,260 --> 00:38:31,286
Gå!

800
00:38:36,840 --> 00:38:38,540
Maggie!

801
00:38:49,070 --> 00:38:51,200
Nej.

802
00:38:53,940 --> 00:38:56,990
Blod på sporkortet for at smide mig af.

803
00:38:57,120 --> 00:38:59,006
Min kloge Maggie.

804
00:38:59,030 --> 00:39:00,536
Men jeg er god til at spore, Maggie.

805
00:39:00,560 --> 00:39:01,876
Og det burde du vide.

806
00:39:01,900 --> 00:39:04,096
Et skud værd.

807
00:39:04,120 --> 00:39:06,716
Vi havde det så godt. Vi
gjorde sådanne fremskridt.

808
00:39:06,740 --> 00:39:10,326
Og så knuste du mit hjerte igen!

809
00:39:14,660 --> 00:39:15,660
Hvor er Erin?

810
00:39:17,310 --> 00:39:18,920
Hvor er hun?

811
00:39:19,050 --> 00:39:24,816
Jeg sagde til dig, Maggie, jeg ville give dig et ar

812
00:39:24,840 --> 00:39:26,946
at du aldrig kan skjule!

813
00:39:51,910 --> 00:39:53,560
Ingen!

814
00:39:56,610 --> 00:39:58,830
Maggie, nej! Maggie!

815
00:40:01,050 --> 00:40:02,636
Maggie! Maggie!

816
00:40:02,660 --> 00:40:04,686
- Hjælp mig venligst.
- Kom her.

817
00:40:06,190 --> 00:40:07,036
Du skal have fat i min hånd.

818
00:40:07,060 --> 00:40:08,996
Jeg kan... Jeg kan ikke!

819
00:40:09,020 --> 00:40:10,460
Hjælp mig.

820
00:40:10,580 --> 00:40:11,606
Jeg er her.

821
00:40:11,630 --> 00:40:13,036
Jeg kan ikke.

822
00:40:13,060 --> 00:40:14,646
Find et sted til din fod.

823
00:40:14,670 --> 00:40:16,190
- Okay.
- Det var det.

824
00:40:19,460 --> 00:40:20,640
Der går du. Der går du.

825
00:40:20,770 --> 00:40:22,080
Okay. Okay.

826
00:40:22,200 --> 00:40:24,030
Jeg er her. Jeg har dig. Jeg har dig.

827
00:40:24,160 --> 00:40:25,786
Kom nu. Lige her.

828
00:40:25,810 --> 00:40:27,186
Grib den. Tag fat i mig.

829
00:40:27,210 --> 00:40:29,966
- Jeg har dig.
- Okay.

830
00:40:33,430 --> 00:40:34,910
Der går du.

831
00:40:35,040 --> 00:40:37,016
Okay. Kom nu.

832
00:40:37,040 --> 00:40:38,846
Hej, se på mig.

833
00:40:38,870 --> 00:40:40,716
Du vil ikke falde.
Du vil ikke falde.

834
00:40:40,740 --> 00:40:42,790
Jeg har dig. Jeg har dig.

835
00:40:42,920 --> 00:40:44,490
Kom nu.

836
00:40:48,010 --> 00:40:49,206
Det er det.

837
00:40:55,540 --> 00:40:58,086
Åh, Erin, fandt du hende?

838
00:40:58,110 --> 00:40:59,646
Nej. Nej.

839
00:40:59,670 --> 00:41:01,500
Kom nu.

840
00:41:13,820 --> 00:41:14,796
Maggie!

841
00:41:14,820 --> 00:41:16,340
Ingen!

842
00:41:19,830 --> 00:41:20,830
Ingen!

843
00:41:25,610 --> 00:41:27,196
Erin!

844
00:41:39,060 --> 00:41:40,980
Mine...